Klammern ( ) und Schrägstrich / geben optionale oder alternative Instrumente an
Eckige Klammern [ ] enthalten nähere Details
Abk. | English | German | Italian | French |
---|---|---|---|---|
acc |
Accordion |
Akkordeon (Ziehharmonika) |
Fisarmonica |
Accordéon |
afl |
Alto flute |
Altflöte (Altquerflöte in G) |
Flauto contralto |
Flûte alto (Flûte en sol) |
alt |
Alto (voice) (contralto) |
Alt |
Contralto |
Alto (Contralto) |
b |
Bass guitar |
E-Bass |
Basso eletrrico |
Guitare basse |
bar |
Baritone (voice) |
Bariton |
Baritono |
Baryton (Bariton) |
bass |
Bass (voice) |
Bass |
Basso |
Basse |
bbar |
Bass baritone (voice) |
Bassbariton |
Basso-baritono |
Basse-bayiton (Basse-bariton) |
bc |
Continuo (Basso continuo) |
Generalbass |
Basso continuo |
Basse continue |
bcl |
Bass clarinet |
Bassklarinette |
Clarinetto basso |
Clarinette basse |
bell |
Bell (Chimes) |
Glocken |
Campane |
Cloches |
bfl |
Bass flute |
Bassflöte (Bassquerflöte in C) |
Flauto basso |
Flûte basse |
bn |
Bassoon |
Fagott |
Fagoto |
Basson |
br |
Brass instruments |
Blechblasinstrumente |
Strumento a fiato di ottone |
instruments à vent de cuivres |
bsthn |
Basset horn |
Bassetthorn |
Corno di bassetto |
Cor de basset |
cbn |
Contrabassoon |
Kontrafagott |
Contrafagotto |
Contrebasson |
cch |
Children's chorus |
Kinderchor |
Coro di fanciulli |
Choeur d'enfants |
cel |
Celesta |
Celesta |
Celesta |
Célesta |
ch |
Mixed chorus |
gemischter Chor |
Coro miste |
Choeur mixtes |
cl |
Clarinet |
Klarinette |
Clarinetto |
Clarinette |
cv |
Child's voice |
Kinderstimme(n) |
Voce di fanciullo |
Voix d'enfants |
db |
Double Bass |
Kontrabass |
Contrabasso |
Contrebasse |
egtr |
Electric guitar |
Elektrische Gitarre |
Chitarra elettrica |
Guitarre électrique |
eh |
English horn (Cor anglais) |
Englischhorn |
Corno inglese |
Cor anglais |
elec |
Electronic Instruments |
Elektronische(s) Instrument(e) |
Strumento elettrica |
Instrument électronique |
fch |
Female chorus |
Frauenchor |
Coro femminile |
Choeur de femmes |
fl |
Flute |
Flöte |
Flauto |
Flûte |
gl |
Glockenspiel |
Glockenspiel |
Campanelli (Metallofono) |
Jeu de timbres |
gtr |
Guitar |
Gitarre |
Chitarra |
Guitare |
harp |
Harp |
Harfe |
Arpa |
Harpe |
heck |
Heckelphone |
Heckelphon |
Heckelfono |
Heckelphone |
hn |
Horn |
Horn |
Corno |
Cor |
hpd |
Harpsichord |
Cembalo (Clavicembalo) |
Cembalo (Clavicembalo) |
Clavecin |
kbd |
Keyboard instrument |
Tasteninstrument |
Strumento a tastiera |
Instrument à clavier |
lute |
Lute |
Laute |
Liuto |
Luth |
mand |
Mandolin |
Mandoline |
Mandolino |
Mandoline |
mar |
Marimba |
Marimbaphon |
Marimba |
Marimba |
mch |
Male chorus |
Männerchor |
Coro maschile |
Choeur d'homme |
mez |
Mezzo-soprano |
Mezzosopran |
Mezzosoprano |
Messo-soprano |
mus |
Musette |
Musette de Cour |
Musette de cour |
Musette |
nar |
Narrator (Reciter) |
Erzähler |
Narratore |
Narrateur |
ob |
Oboe |
Oboe (Hoboe) |
Oboe |
Hautbois |
oda |
Oboe d'amore |
Oboe d'amore |
Oboe d'amore |
Hautbois d'amour |
orch |
Orchestra |
Orchester |
Orchestra |
Orchestre |
org |
Organ |
Orgel |
Organo |
Orgue |
oud |
Oud |
Oud |
Oud |
Oud |
p |
Piano |
Klavier |
Pianoforte |
Piano |
p3h |
Piano 3 hands |
Klavier zu 3 Händen |
Pianoforte 3 mani |
Piano à 3 mains |
p4h |
Piano 4 hands |
Klavier zu 4 Händen |
Pianoforte 4 mani |
Piano à 4 mains |
p5h |
Piano 5 hands |
Klavier zu 5 Händen |
Pianoforte 5 mani |
Piano à 5 mains |
p6h |
Piano 6 hands |
Klavier zu 6 Händen |
Pianoforte 6 mani |
Piano à 6 mains |
pan |
Pan flute (Pan-pipes) |
Panflöte (Hirtenflöte) |
Flauto di Pan (Siringa) |
Flûte de Pan (Syrinx) |
perc |
Percussion |
Schlaginstrument (Schlagzeug) |
Strumento a percussione (Batteria) |
instruments à percussion (Batterie) |
picc |
Piccolo |
Kleine Flöte (Piccoloflöte) |
Flauto piccolo (Ottavino) |
Petite flûte |
pk |
Timpani |
Pauken |
Timpani |
Timbales |
rec |
Recorder |
Blockflöte |
Flauto dolce (flauto a becco) |
Flûte à bec (flûte douce) |
sax |
Saxophone |
Saxophon |
Sassofono (Saxofono) |
Saxophone |
sop |
Soprano (voice) |
Sopran |
Soprano |
Soprano |
str |
String instruments |
Streicher |
Archi |
Cordes |
syn |
Synthesizer |
Synthesizer |
Sintetizzatore |
Synthétiseur |
ten |
Tenor |
Tenor |
Tenore |
Ténor |
thrm |
Theremin |
Theremin |
Theremin |
Thérémine |
timp |
Timpani |
Pauken |
Timpani |
Timbales |
tr |
Trumpet |
Trompete |
Tromba (Clarino) |
Trompette |
trbn |
Trombone |
Posaune |
Trombone |
Trombone |
tuba |
Tuba |
Tuba |
Tuba |
Tuba |
uke |
Ukelele (Ukulele) |
Ukelele |
Ukelele |
Ukulélé |
vib |
Vibraphone |
Vibraphon |
Vibrafono |
Vibraphone |
vl |
Violin |
Violine (Geige) |
Violino |
Violon |
vla |
Viola |
Bratsche |
Viola |
Alto |
vlc |
Cello |
Violoncello |
Violoncello |
Violoncelle |
vlda |
Viola d'amore |
Viola d'amore (Liebesgeige) |
Viola d'amore |
Viole d'amour |
vldg |
Viol (Viola da gamba) |
Gambe |
Gamba (Viola da gamba) |
Gambe (Viola da gamba) |
vlne |
Violone |
Violone |
Violone |
Violone |
voc |
Voice (solo) |
Stimme |
Voce |
Voix |
vv |
Voices (multiple soloists) |
Stimmen |
Voci |
Voix |
ww |
Woodwind instruments |
Holzblasinstrument |
Strumento a fiato di legno |
Instrument à vent en bois |
xyl |
Xylophone |
Xylophon |
Xilofono (Silofono) |
Xylophone (Harmonica de bois) |
zith |
Zither |
Zither |
Cetra da tavola |
Cithare |