Abkürzungen der Instrumente

Seite
Menü
Info
Sie sind hier:   Startseite > Werkverzeichnis > Abkürzungen der Instrumente

Abkürzungen der Instrumente

Klammern ( ) und Schrägstrich / geben optionale oder alternative Instrumente an

Eckige Klammern [ ] enthalten nähere Details

 

Abk. English German Italian French

acc

Accordion

Akkordeon (Ziehharmonika)

Fisarmonica

Accordéon

afl

Alto flute

Altflöte (Altquerflöte in G)

Flauto contralto

Flûte alto (Flûte en sol)

alt

Alto (voice) (contralto)

Alt

Contralto

Alto (Contralto)

b

Bass guitar

E-Bass

Basso eletrrico

Guitare basse

bar

Baritone (voice)

Bariton

Baritono

Baryton (Bariton)

bass

Bass (voice)

Bass

Basso

Basse

bbar

Bass baritone (voice)

Bassbariton

Basso-baritono

Basse-bayiton (Basse-bariton)

bc

Continuo (Basso continuo)

Generalbass

Basso continuo

Basse continue

bcl

Bass clarinet

Bassklarinette

Clarinetto basso

Clarinette basse

bell

Bell (Chimes)

Glocken

Campane

Cloches

bfl

Bass flute

Bassflöte (Bassquerflöte in C)

Flauto basso

Flûte basse

bn

Bassoon

Fagott

Fagoto

Basson

br

Brass instruments

Blechblasinstrumente

Strumento a fiato di ottone

instruments à vent de cuivres

bsthn

Basset horn

Bassetthorn

Corno di bassetto

Cor de basset

cbn

Contrabassoon

Kontrafagott

Contrafagotto

Contrebasson

cch

Children's chorus

Kinderchor

Coro di fanciulli

Choeur d'enfants

cel

Celesta

Celesta

Celesta

Célesta

ch

Mixed chorus

gemischter Chor

Coro miste

Choeur mixtes

cl

Clarinet

Klarinette

Clarinetto

Clarinette

cv

Child's voice

Kinderstimme(n)

Voce di fanciullo

Voix d'enfants

db

Double Bass

Kontrabass

Contrabasso

Contrebasse

egtr

Electric guitar

Elektrische Gitarre

Chitarra elettrica

Guitarre électrique

eh

English horn (Cor anglais)

Englischhorn

Corno inglese

Cor anglais

elec

Electronic Instruments

Elektronische(s) Instrument(e)

Strumento elettrica

Instrument électronique

fch

Female chorus

Frauenchor

Coro femminile

Choeur de femmes

fl

Flute

Flöte

Flauto

Flûte

gl

Glockenspiel

Glockenspiel

Campanelli (Metallofono)

Jeu de timbres

gtr

Guitar

Gitarre

Chitarra

Guitare

harp

Harp

Harfe

Arpa

Harpe

heck

Heckelphone

Heckelphon

Heckelfono

Heckelphone

hn

Horn

Horn

Corno

Cor

hpd

Harpsichord

Cembalo (Clavicembalo)

Cembalo (Clavicembalo)

Clavecin

kbd

Keyboard instrument

Tasteninstrument

Strumento a tastiera

Instrument à clavier

lute

Lute

Laute

Liuto

Luth

mand

Mandolin

Mandoline

Mandolino

Mandoline

mar

Marimba

Marimbaphon

Marimba

Marimba

mch

Male chorus

Männerchor

Coro maschile

Choeur d'homme

mez

Mezzo-soprano

Mezzosopran

Mezzosoprano

Messo-soprano

mus

Musette

Musette de Cour

Musette de cour

Musette

nar

Narrator (Reciter)

Erzähler

Narratore

Narrateur

ob

Oboe

Oboe (Hoboe)

Oboe

Hautbois

oda

Oboe d'amore

Oboe d'amore

Oboe d'amore

Hautbois d'amour

orch

Orchestra

Orchester

Orchestra

Orchestre

org

Organ

Orgel

Organo

Orgue

oud

Oud

Oud

Oud

Oud

p

Piano

Klavier

Pianoforte

Piano

p3h

Piano 3 hands

Klavier zu 3 Händen

Pianoforte 3 mani

Piano à 3 mains

p4h

Piano 4 hands

Klavier zu 4 Händen

Pianoforte 4 mani

Piano à 4 mains

p5h

Piano 5 hands

Klavier zu 5 Händen

Pianoforte 5 mani

Piano à 5 mains

p6h

Piano 6 hands

Klavier zu 6 Händen

Pianoforte 6 mani

Piano à 6 mains

pan

Pan flute (Pan-pipes)

Panflöte (Hirtenflöte)

Flauto di Pan (Siringa)

Flûte de Pan (Syrinx)

perc

Percussion

Schlaginstrument (Schlagzeug)

Strumento a percussione (Batteria)

instruments à percussion (Batterie)

picc

Piccolo

Kleine Flöte (Piccoloflöte)

Flauto piccolo (Ottavino)

Petite flûte

pk

Timpani

Pauken

Timpani

Timbales

rec

Recorder

Blockflöte

Flauto dolce (flauto a becco)

Flûte à bec (flûte douce)

sax

Saxophone

Saxophon

Sassofono (Saxofono)

Saxophone

sop

Soprano (voice)

Sopran

Soprano

Soprano

str

String instruments

Streicher

Archi

Cordes

syn

Synthesizer

Synthesizer

Sintetizzatore

Synthétiseur

ten

Tenor

Tenor

Tenore

Ténor

thrm

Theremin

Theremin

Theremin

Thérémine

timp

Timpani

Pauken

Timpani

Timbales

tr

Trumpet

Trompete

Tromba (Clarino)

Trompette

trbn

Trombone

Posaune

Trombone

Trombone

tuba

Tuba

Tuba

Tuba

Tuba

uke

Ukelele (Ukulele)

Ukelele

Ukelele

Ukulélé

vib

Vibraphone

Vibraphon

Vibrafono

Vibraphone

vl

Violin

Violine (Geige)

Violino

Violon

vla

Viola

Bratsche

Viola

Alto

vlc

Cello

Violoncello

Violoncello

Violoncelle

vlda

Viola d'amore

Viola d'amore (Liebesgeige)

Viola d'amore

Viole d'amour

vldg

Viol (Viola da gamba)

Gambe

Gamba (Viola da gamba)

Gambe (Viola da gamba)

vlne

Violone

Violone

Violone

Violone

voc

Voice (solo)

Stimme

Voce

Voix

vv

Voices (multiple soloists)

Stimmen

Voci

Voix

ww

Woodwind instruments

Holzblasinstrument

Strumento a fiato di legno

Instrument à vent en bois

xyl

Xylophone

Xylophon

Xilofono (Silofono)

Xylophone (Harmonica de bois)

zith

Zither

Zither

Cetra da tavola

Cithare

 

Seite
Menü
Info

ErinnerungenFerdinand Weiss erzählt über sein musikalisches Leben, das nach eigenen Worten im „Zick-Zack-Kurs“ verlaufen ist. Seine Erlebnisse, Beobachtungen und kritischen Anmerkungen entbehren nicht eines realsatirischen Charmes, der die Leserin bzw. den Leser in Bann zu ziehen vermag und einen Einblick in ein spannendes Leben ermöglicht.

Richard Graf

299 Seiten
zu beziehen über www.inoek.at

Seite
Menü
Info

Powered by CMSimple | Template by CMSimple | Login